提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敦煌遗书《敦煌廿咏》第七首,咏叹阳关附近水精堂。借描绘殿堂如水晶般明净剔透之景,寄托戍边将士思归帝乡的深切情怀。
译文
阳关临近浩瀚无垠的沙漠,其中坐落着一座水精堂。
幽暗的沙碛仿佛铺满了银地,平坦的沙原上散落着如玉羊般的白石。
堂体通透明亮如同夜间的明月,色泽洁净好似蕴含着深秋的寒霜。
若能以此明净之质被朝廷认可而弃守胡塞,终究得以归还故国帝乡。
注释
水精堂:即水晶堂,指以水晶或类似透明材质装饰的殿堂,亦喻其光洁明净。
绝漠:极远荒凉的沙漠地带。
暗碛:幽暗不明的沙石滩地。
玉羊:比喻沙地上洁白如玉的石头或盐碱结晶。
可则:倘若能够,表示假设或期望。
胡塞:指西北少数民族聚居的边塞地区。
帝乡:指京城长安,代指朝廷或故乡。
赏析
本诗以物寄情,艺术特色鲜明。颔联“暗碛铺银地,平沙散玉羊”运用精妙比喻,将荒凉大漠中的砂石幻化为银地玉羊,既写出水精堂周边环境的奇丽澄澈,又反衬出边塞的苦寒孤寂。颈联以夜月、秋霜比拟殿堂之明净,意象高洁清冷。尾联由物及人,借水精堂的纯净特质抒发渴望脱离胡塞、回归帝乡的强烈愿望,将咏物与思归之情完美融合,语言质朴而意蕴深沉,展现了唐代边塞诗中独特的敦煌地域风貌与士人心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。