提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敦煌廿咏之一,歌颂汉将李广利征匈奴时刺石出泉的传说,展现边塞将士坚韧意志与神奇事迹,兼具历史记忆与地方风物色彩。
译文
贤德啊李广利将军,
身为将领讨伐匈奴。
行军路线指向遥远的三危山,
山脉连绵万里一片枯寂。
拔刀刺入石壁之中,
射箭击落天上的太阳。
精诚之志感动天地使飞泉涌出,
得以让士卒战马恢复生机。
注释
贰师泉:敦煌古迹名,相传为李广利刺石出泉之处
李广利:西汉将领,封贰师将军,曾率军征伐大宛与匈奴
三危:山名,在今甘肃敦煌东南,为古代西北边塞要地
迥:遥远
金乌:神话中太阳里的三足鸟,此处代指太阳
士马:士兵与战马
苏:苏醒,复活,引申为恢复体力、解除困乏
赏析
本诗以简劲笔法勾勒边塞奇事,前四句铺陈征途艰险,“万里枯”极言环境酷烈,反衬后文神迹之可贵。“抽刀刺石壁,发矢落金乌”对仗工稳,动作描写充满张力,将人力与天象并置,凸显将领勇毅通神。末二句由实入虚,以“志感”点明主旨,强调精神力量可动天地、济困厄。全诗融史事、传说与地理于一体,语言质朴而气势雄浑,既是对英雄功业的礼赞,亦寄托了边地民众对水源与生机的深切渴望,具有鲜明的敦煌地域文化特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。