提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自敦煌遗书斯五五五八号卷子,为唐代佚名氏所作佛教劝世诗。作品以通俗语言阐发无常、因果与轮回之理,旨在警醒世人破除贪执,修善积福以求解脱。
译文
池台楼观并非我永久的宅邸,百年人生也不过像暂住一夜的过客;无常忽然到来便要分离,各自奔向东西如同陌路之人。
唯有冤家债主不肯放过,罪业与福报在前途相互抵当;冥府官员依据业力判定刑罚名目,哪怕是王公宰相也无可逃避。
生前争强好胜死后只论福业,富贵贫贱在地狱中再无分别。
天堂并非挑选门第出身,只要回心转意修善便能得福。
你不见阎浮提世间流转只是暂时,何必苦苦追求名利;徒劳积累业障缠缚自身,随之堕入三途恶道还妄想富贵。
过去的王侯成百上千,哪一个能长久驻世得享长年?无论良民贱籍有生皆有死,一旦命终一切都化为虚无。
赤条条来赤条条去回归本体,只因迷妄之情不能开解。
贪求过多畏惧太少不知休止,这都是阿鼻地狱的债务。
真切看见世上愚痴之人,今生不惜护念未来之身;朝朝暮暮多有愁苦,积聚财宝如山还在诉说自己贫穷。
越是富有越是吝啬反而更加贪婪,仔细寻思这般模样有几分可堪?多方求取积贮致使心神缭乱,死去时口中只得含一枚铜钱。
一去幽冥之中百事不知,忽然之间便与尘世分离;万物宛然存在却无一分属于自己,唯有善恶业力紧紧相随。
一切恩情如今都已隔断,哪里还能哭泣呼唤!生死异路当头各行,各自归向去处另觅同伴。
注释
斯五五五八:敦煌遗书编号,指斯坦因收集品第五五五八号卷子。
宿客:借宿的旅客,喻人生短暂如寄。
分篱:通“分离”,指死亡导致的诀别。
遮莫:唐宋俗语,意为任凭、不管、纵使。
贵贩:当作“贵贱”,因形近或音近而讹写。
阎浮:即阎浮提,佛教术语,代指人类居住的娑婆世界。
三途:指火途(地狱)、血途(畜生)、刀途(饿鬼)三种恶道。
若个:哪个,谁。
皈本体:回归本来面目或真如自性。
阿鼻地狱:梵语Avīci音译,意为无间地狱,受苦无有间断。
金生:当作“今生”,“金”为“今”之通假或俗写。
悕:当作“恡”,即吝啬。
蒙辽乱:当作“蒙缭乱”,指心神被物欲缠绕迷惑。
一钱含:古代丧葬习俗,死者口中含铜钱,称“含口钱”。
怨然:当作“宛然”,仿佛、依然之意。
赏析
此诗艺术上兼具说理与抒情,语言浅白如话,大量运用唐代口语与俗语,体现了敦煌文学贴近民间的特色。情感基调悲悯而警策,通过对死亡场景与冥界审判的具象描绘,强化了无常观的冲击力。“唯有冤家不相放”“死去只得一钱含”等句,以冷峻笔触戳破世俗贪恋,极具震撼力。全诗将佛教义理融入日常生活经验,既是对众生的当头棒喝,也是对生命终极归宿的深沉叩问,展现了唐代佛教文学化俗为雅、以诗弘法的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。