诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闺情 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗出自敦煌残卷,作者疑为被吐蕃拘禁的唐代使臣。诗写囚居长夜难熬之苦,借闺情之名寄托身陷异域、渴望重获自由的沉痛心情。

译文

无数次仰望星月流转,千百回期盼五更到来。 自知长夜漫漫无尽头,只乞求上天垂怜让天色早明。

注释

百度:形容次数极多,反复为之。 五更:古代计时单位,指黎明前最黑暗之时,亦代指天亮。 夜分:夜半或黑夜的界限,此处指漫长难熬的黑夜时光。 乞顾:祈求眷顾、盼望。

赏析

本诗虽题“闺情”,实为羁囚之叹。诗人以“百度”“千回”的夸张对仗,极写长夜辗转反侧、度秒如年的焦灼。后两句由外在动作转入内心独白,“自知无夜分”道出对归期渺茫的绝望清醒,而“乞顾早天明”则是绝境中卑微执着的希冀。全诗语言质朴直白,不事雕琢,却将身陷吐蕃的文人士子在至暗时刻的心理煎熬刻画得入木三分,具有独特的史料与文学价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

佚名的其他作品