提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人所作,抒写与故人重逢时的感慨。通过描绘彼此老态龙钟、白发苍颜之状,表达对往昔深厚情谊的追忆及岁月无情的深沉喟叹。
译文
老友相见时已老态龙钟,共饮汾酒,
这一切都是因为对往日的情谊依然浓厚。
抬眼望去只见满头新生的白发,
哪里还能找到昔日年轻的容颜!
注释
故人:老朋友,旧相识
汾酒:产于山西汾阳的名酒,此处代指重逢时所饮之酒
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子
情怀:内心的情感与思绪
昔日:往日,从前
随头:犹言举目、抬头看去
旧颜容:过去年轻时的容貌
赏析
本诗语言质朴而情感真挚,以“龙钟”与“新白发”的具象描写,勾勒出岁月摧残下的衰老之态,与“昔日浓”的深情形成强烈反差。末句“何曾有个旧颜容”以反问作结,将物是人非的悲慨推向高潮,既叹容颜易逝,更惜情谊长存。全诗不事雕琢,却因真切的生命体验而动人,体现了唐人重情尚真的审美特质,于平淡中见深致,堪称感怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。