提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名所作《晚秋》组诗第六首,以极简笔墨抒写深秋怀人之苦。全篇仅两句,却以夸张数词浓缩无尽相思,是唐人五言绝句中情深语挚的代表作。
译文
日升月落已轮回千余次,
你的名字被我呼唤了上万遍。
注释
日月:指时光流逝,以天体运行代指昼夜更替与岁月绵长。
千回数:极言时间之久,“千回”为虚数,强调循环往复之多。
君名:所思之人的名字或称谓。
万遍呼:极言思念之切,“万遍”亦为虚数,凸显呼唤频率之高与情感之执着。
赏析
此诗艺术特色在于以数量词构建情感张力。“千回数”与“万遍呼”形成工整对仗,将抽象的时间流逝与具象的呼唤行为并置,使无形相思获得可计量的沉重感。语言质朴无华,却因极度夸张而直击人心,展现唐代民间诗歌直抒胸臆的美学特质。短短十字,既写出等待之漫长,又刻画出思念之痴绝,在晚秋萧瑟背景下更显孤寂深沉,堪称以少胜多的抒情典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。