提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人所作,抒写征人戍边之苦与思乡之痛。全诗以愤闷愁绪起笔,借边塞风物烘托离情,展现战争背景下个体深沉的家国之思与魂梦难归的悲慨。
译文
心中愤懑郁结,情绪反复激荡难平,
愁苦深重至极,百般计策皆无从生。
相思之情不知经历了几多轮回,
慷慨悲叹直至深夜三更时分。
敌虏边塞遍布苍白的蒺藜刺草,
戎马之乡丛生着紫红的荆条。
关山阻隔竟是这般遥远漫长,
魂魄梦境又该怎样跋涉前行?
注释
纵横:形容情绪激荡起伏、难以抑制的样子。
百计:指千方百计,此处反言愁深而无计可施。
慷慨:指情绪激昂悲壮,兼含叹息之意。
虏塞:指敌方或边疆要塞之地。
白刾:即白蒺藜,一种带刺植物,象征边地荒凉险恶。
紫荆:落叶乔木,古诗中常喻兄弟亲情或故园之思。
尔许:如此,这般。
若为:如何,怎样。
赏析
本诗艺术特色在于情感递进与意象对照。首联以“纵横”“百计”直写内心煎熬,颔联将相思与慷慨并置,凸显征人忠愤交织的复杂心绪。颈联转写边塞实景,“白刾”之荒寒与“紫荆”之温情形成强烈反差,既状环境之险恶,又暗寓对故园亲人的眷恋。尾联以问作结,关山之远与魂梦之艰相互映照,将空间阻隔升华为精神困境,余韵悠长。全诗语言质朴而情意沉郁,典型体现了唐代边塞诗中个体生命体验与家国情怀的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。