提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人羁旅抒怀之作,追忆早年儒释兼修、声名显赫的过往,抒发如今漂泊异乡、仕途无门的孤寂愁绪与故园之思。
译文
故乡的山峦临近海岸,别业靠近天边险隘。
此地北接龙塠,河流西连雁塞边关。
童年时方才剃度出家,弱冠之年便能引导众人破除迷障。
儒家与佛家典籍皆披阅研习,唯独我的声名得以跻身高位。
胡须随着垦荒劳作而生,如今才悔恨与亲友分离。
寂寞地空坐发愁,迟迟不见落日沉低。
触槐明志常怀抱负,折槛直谏却苦于无路可通。
黄昏时分荒城之外,依稀听见远处传来的鸡鸣。
注释
别业:别墅或庄园,此处指故居或隐居之所。
天堄:指天边险要的关隘或山势。
龙塠:地名,泛指北方边塞险要之地。
雁塞:指雁门关一带,代指北方边疆。
剃削:剃发,指出家为僧。
导群迷:引导众生脱离迷惘,指讲经说法。
披翫:披阅玩味,指研读典籍。原作“柀”为“披”之讹。
见跻:被提拔或声名上升。
暌携:分离,离别。
触槐:典出《左传》,鉏麑触槐而死,后喻坚守节操或立志。
折槛:典出《汉书·朱云传》,朱云折殿槛以谏,喻直言进谏。
无蹊:没有路径,比喻进谏无门或仕途不通。
赏析
全诗以时空交错手法构建情感张力,前四句铺陈地理之辽远,中四句追忆儒释双修之荣光,后八句转入当下羁旅之悲凉。“触槐常有志,折槛为无蹊”用典精切,将忠贞之志与现实困顿形成强烈反差,道尽士人进退失据的苦闷。结句“薄暮荒城外,依稀闻远鸡”以景结情,荒城暮色与渺远鸡鸣相映,余韵悠长,将孤寂愁绪化为可感的苍凉意境,颇具唐人羁旅诗沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。