提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人所作,抒写羁旅囚居之悲。作者身陷缧绁,见春草初生而感怀身世,以草喻愁,表达归期无望、春色难慰的郁怏之情,情感沉痛真挚。
译文
漂泊异乡的游子断绝了外界音讯,
遭遇急难困顿连拄杖投奔亲友都受阻。
泪水如同泉水般奔流不息,
忧愁恰似春草一样疯长蔓延。
被囚禁束缚已淹没了漫长岁月,
归家的日期只能在梦中奢望。
纵然眼前春光明媚芳草萋萋,
我这颗心终究抑郁悲伤难以舒展。
注释
覊客:寄居他乡或遭拘系的旅人。
绝知闻:完全断绝消息与联系。
投杖:指弃杖奔走求助或投靠亲友。
缧绁:捆绑犯人的绳索,代指牢狱之灾。
淹岁年:滞留、虚度了许多年月。
郁怏:忧郁不乐,心中愤懑难平。
赏析
全诗以“感藂草”起兴,将抽象愁绪具象化,“愁将草齐长”一句尤为精妙,既呼应题旨,又以春草之绵延不绝喻愁恨之深广无尽,化用古诗意象而自出新意。诗中“泪与泉俱流”对仗工整,情感喷薄而出;尾联以乐景衬哀情,春色芳菲反衬内心郁怏,倍增凄凉。全篇语言质朴沉郁,层层递进地展现了囚徒在时光流逝中归梦难圆的绝望,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。