提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名作者身陷囹圄时所作,抒写从军获罪、蒙冤入狱的悲愤。诗人以公冶长自比,痛陈敌我难辨、无辜受戮之恨,字里行间充满沉郁哀怨之情。
译文
自从奉命驾车奔赴边疆戎地,
曾多次亲身率先跨越险阻桥梁。
众人皆钦佩那如澎湃波涛般的气势,
纵横驰骋间争相揖让,慧风飞扬。
如今却含恨被视作兰艾混杂不分,
即日无罪蒙冤恰似当年的公冶长。
狡黠的虏寇不能分辨玉石真伪,
整日里谁还会顾念我泪水沾湿衣裳。
注释
缧绁:捆绑犯人的绳索,代指监狱或囚禁生活
命驾:命令备车出行,此处指奉命出征
戎乡:边疆战事之地
亘法梁:跨越桥梁,喻指行军途中历经艰险
吐纳:本指呼吸养生,此处引申为气度、声势
兰艾:兰草与艾蒿,喻君子与小人混杂难辨
冶长:即公冶长,孔子弟子,相传曾蒙冤入狱
黠虏:狡猾的敌人或奸佞之人
玉石:喻指贤愚、善恶或忠奸
终朝:整日,终日
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,前四句追忆从军时意气风发、受人钦仰的荣光,后四句陡转直下,倾诉蒙冤系狱的孤绝悲愤。诗中“兰艾”“玉石”两组意象精准传达出忠奸莫辨的痛心,而以公冶长自况,既点明无辜受屈的处境,又暗含对清明公正的渴求。结句“终朝谁念泪沾裳”以反问收束,将无人问津的凄凉推向极致,语言质朴而情感沉郁,展现了唐代边塞狱中诗特有的苍凉与真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。