提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名作品,写春夜独坐怀人之苦。作者于月下沉思,心绪郁结难平,直至三更过尽,唯闻豺狼哀号,以凄厉之声衬托孤寂悲凉之情。
译文
独自坐在春夜里,只见明月高悬天际,
在月光下思念着你,心中忧愁烦闷不已。
徘徊犹豫间不知不觉三更已过,
徒然听见豺狼的嚎叫声一遍遍传来。
注释
春宵:春天的夜晚。
郁陶:形容心情忧思烦闷、抑郁不乐的样子。
踌躇:此处指内心犹豫不安、辗转反侧之态。
三更:古代计时单位,指夜间十一时至凌晨一时。
空见:徒然看见或听见,含有无奈与失落之意。
号:大声呼叫,此处指豺狼凄厉的嚎叫。
赏析
本诗以景衬情,艺术手法质朴而深沉。首句“月见高”以高远孤月烘托独坐之寂寥,次句直抒“心郁陶”的怀人愁绪。后两句由情入景,“踌躇”写出长夜难眠的心理煎熬,“三更尽”点明时间流逝之久。结句以“豺狼数遍号”收束,将抽象愁思化为具体可感的凄厉声响,既暗示环境险恶荒凉,又以兽鸣之悲反衬人事之哀,使全诗情感张力倍增,余韵苍凉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。