提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名囚徒所作,抒写身陷囹圄、久不得归的悲苦。以他人离去反衬自身滞留,借山月鬓斑寄托深沉哀怨,语言质朴而情感沉痛,是唐代狱中诗的代表作之一。
译文
别人轻易地千百次离开此地,唯独我叹息着至今未能归还。
徒然对着山中明月哭泣,哪里还察觉到自己两鬓已斑白苍老。
注释
千般去:形容他人频繁或轻易地离去。
余嗟:我独自叹息。
空知:徒然知道,白白地感受。
宁觉:岂觉,哪里还顾得上察觉。
鬓苍斑:鬓发花白,形容衰老憔悴。
赏析
全诗以对比起笔,“人易”与“余独”形成强烈反差,凸显囚徒被遗弃的孤绝感。后两句由外在境遇转入内心刻画,“泣山月”以景衬情,将无尽悲恸融入清冷月色;“宁觉鬓苍斑”则以反问语气道出身心俱疲、无暇自顾的绝望。语言虽简朴无华,却因情感真挚而具有穿透力,生动呈现了长期囚禁下生命被消磨的痛楚,体现了唐代底层诗歌直面苦难的现实主义特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。