提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代佚名诗人夜越赤岭时所作行旅怀人诗。作者于艰险山途中思念知己,借豺狼、寒风等意象抒写仕途困顿与身心俱疲之感,寄托对友人的深切怀念与时运不济的悲慨。
译文
夜间在山中赶路实在难以入睡,拂晓时分便继续攀登高处。
回头遥望同行的知己好友,思念你们令我心中忧闷郁结。
听不到龙虎威猛的长啸声,只听见豺狼凄厉的哀号。
寒气凝结如同白色的丝绢,秋风强劲好似锋利的钢刀。
幽深的溪谷中多有清澈绿水,断裂的岸边上长满枯黄蒿草。
驿使往来奔波从未停歇,人已疲惫马匹也十分劳顿。
独自叹息时运如此不利,虽仍执笔作诗却难抒胸臆。
更加怀念那些情意深厚的友人,何时才能来宽慰我们这些人。
注释
赤岭:唐代通往吐蕃的重要关隘,地势险峻,气候恶劣
郁陶:忧愁烦闷、心情郁结的样子
练:白色熟绢,此处形容寒气凝滞如白绢般惨冽
渌水:清澈的水
饶:多,丰饶
驿使:古代传递文书或接待官员的驿站差役
靡歇:没有止息,不停歇
绸缪者:指情谊深厚、关系亲密的知己朋友
我曹:我们这些人
赏析
此诗以行旅之苦衬怀人之深,艺术上善用对比与比喻。“不闻龙虎啸,但见豺狼号”以猛兽喻世道险恶,暗含对时局的忧愤;“寒气凝如练,秋风劲似刀”对仗工稳,将边地苦寒具象化,极具感染力。全诗融叙事、写景、抒情于一体,由夜行难寐起笔,经登高望远、触景生情,终归于对知己的渴念与身世之叹。语言质朴而情感沉郁,既展现唐代边塞行旅的真实图景,又折射出士人在困厄中对精神慰藉的深切渴求,具有典型的唐人羁旅诗风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。