诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜望月 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代无名氏所作闺怨诗,借秋夜望月抒发思妇对远行丈夫的深切思念与孤寂愁苦,语言质朴而情意真挚动人。

译文

满怀愁绪难以入眠,枕上早已泪痕斑斑, 更何况在这寒夜更深处,清冷月光悄然移过。 与你相隔万里之遥,实在难以相见, 否则哪怕只能在梦中相聚片刻也好。

注释

愁眠:因忧愁而难以安睡 寒更:寒冷深夜的更次,指夜深天寒 月色过:月光移动掠过,暗示长夜未眠、时光流逝 不然:倘若不能,表示退而求其次的愿望 罗:通“逻”,此处引申为相遇、会面

赏析

全诗以“愁眠”起笔,直抒胸臆,泪痕之多可见相思之深。次句以“寒更”“月色”烘托凄清氛围,“过”字暗写彻夜难眠之久。后两句由实转虚,先叹万里阻隔之无奈,再以“不然”转折,将期盼降至梦中一晤的卑微愿望,情感层层递进,愈显沉痛。语言虽浅白如话,却以真情动人,体现了唐代民间诗歌质朴深沉的艺术特色,堪称闺怨佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

佚名的其他作品