提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名所作七绝,借秋夜望月抒写羁旅愁思。诗人以月拟人,将自身漂泊之苦投射于月,梦醒泪痕犹在却不知为谁而泣,情感深婉动人。
译文
山头上皎洁的明月渐渐西沉欲落,
月亮也厌倦了羁旅之愁,令人睡意朦胧迷离。
忽然惊醒发觉脸上泪痕依然尚在,
却不知方才在梦中究竟是向谁悲啼。
注释
皎皎:形容月光洁白明亮貌。
猒:同“厌”,厌倦、厌烦之意。
覊愁:即羁愁,指客居异乡的愁苦。
转迷:转而变得迷蒙恍惚,形容睡意渐浓或心神迷乱。
赏析
此诗艺术特色在于移情于物与虚实相生。首句写景奠定清冷基调,次句以“月猒覊愁”将主观愁绪赋予明月,使无情之物具象化,新颖别致。后两句由实入虚再返实,梦醒泪痕是实,梦中啼哭是虚,“不知向谁啼”以疑问作结,将潜意识中无处寄托的孤苦推向极致。全诗语言质朴而情感深沉,通过梦境与现实的错位,深刻传达出游子难以言说的飘零之痛与精神迷惘,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。