提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代敦煌遗书中的佚名作品,作者流落沙州后梦谒归义军节度使。全诗记述沦陷漂泊之苦与蒙恩之幸,借梦境抒发对殿下的深切怀念及醒后悲慨。
译文
自从家乡沦陷便流落天涯,多次凄惶不安怨恨远离故家。
本以为会永远飘零迷失道路,谁知命运契合竟来到了流沙。
有幸承蒙殿下赏识接纳,只恨自己才华浅薄际遇尚迟。
日夜沐浴恩泽如沾雨露,蒙您顾盼垂青更添光彩荣华。
这般荣光远近谁不羡慕,常想着振翅乘风报答知遇。
忽然在严冬时节被迫别离,山河万里阻隔实在难以相见。
昨夜魂魄梦回阳关之畔,醒来忆起在敦煌侍奉尊颜。
梦中舞席歌楼仿佛亲身登临,华美筵席花柳间记得曾跻攀。
全因往昔承蒙您的言笑恩宠,今夜倾诉心曲岂有片刻安闲。
睡梦中不知时光早晚流转,觉醒时只觉得泪痕斑斑。
注释
沙州:即敦煌,唐时西北重镇,此处指归义军政权所在地。
恓惶:形容悲伤烦恼、凄凉不安的样子。
流沙:指敦煌一带的沙漠地域,代指沙州。
人主:君主或一方之主,此处尊称归义军节度使殿下。
赊:迟缓、晚,此处指机遇来得太迟。
恩波:比喻君上的恩泽如波浪般广布。
刷羽抟风:喻指振翅高飞,借以施展抱负报答恩情。
三冬:冬季三个月,泛指寒冬时节。
省到:醒悟、回忆起。
跻攀:攀登,此处形容参与宴会游乐时的尽兴状态。
𫏐闲:片刻空闲,“𫏐”同“暂”。
赏析
此诗叙事与抒情交融,结构上由现实漂泊转入梦境欢会,终归于醒后泪痕,跌宕有致。艺术上善用对比,以“光华远近”之荣衬“山河万里”之隔,以梦中“舞席歌楼”之乐反衬觉时“泪斑斑”之悲,极具张力。“日夕恩波沾雨露”等句典雅庄重,尽显臣属感恩之心;而“睡里不知回早晚,觉时只觉泪斑斑”则以质朴白描收束,将梦醒后的巨大失落与深沉眷恋刻画得淋漓尽致,情感真挚动人,是敦煌文学中怀人诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。