提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人所作,写于边塞秋雨连绵之际。诗人羁旅戎地,因寒雨阻归、才薄名微而深感愁苦,抒发了浓烈的思乡之情与怀才不遇之叹。
译文
凄寒的秋雨连绵不断,始终没有停歇的时候,
羁旅的愁绪寂寥深沉,长夜漫漫怎能安宁?
山峦遥远边塞辽阔,阻隔了回归故乡的道路,
野草枯白秋风悲鸣,更触动了游子的客中情怀。
向西眺望浩瀚大漠,令人肝肠寸断,
向东遥望咸秦故地,思念之情愈发充盈。
才学浅薄谁知竟毫无用处,
独自叹息被边疆习俗所困,滞留于此仅得微薄声名。
注释
霖霖:形容雨下个不停的样子。
覊愁:羁旅漂泊之愁。覊同“羁”。
乡国:指故乡、故国。
瀚海:指北方广袤的沙漠或戈壁。
咸秦:指咸阳、秦中一带,代指长安或中原故土。
戎俗:指边疆少数民族的风俗习惯,此处代指边地生活。
微名:卑微的名声或低微的官职。
赏析
全诗以景起兴,借“寒雨霖霖”营造凄清氛围,奠定悲凉基调。颔联“山遥塞阔”与“草白风悲”对仗工整,将空间阻隔与自然萧瑟融为一体,强化了羁旅之苦。颈联“西瞻瀚海”“东望咸秦”以方位对举,形成强烈的张力,把思乡断肠之痛推向高潮。尾联由外在环境转入内心自省,直抒才薄无用、滞于戎俗的无奈,使个人命运与边塞苍凉景象深度契合。诗中情景交融,语言质朴沉郁,真切传达了唐代边塞文人怀才不遇与思归不得的双重悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。