提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名残篇,仅存两句。描绘秋日雨雪交加、江河奔涌之景,气象苍茫浩荡,虽文本残缺,仍可见唐人写景雄浑开阔之风致与羁旅愁思。
译文
雨雪纷纷扬扬,飘落在漫长的河川之上;
波涛浩荡汹涌,在靠近海边的地方翻腾不息。
注释
𫎺𧽼:形容雨雪纷飞、迷蒙杂乱之貌,为生僻联绵词。
长川:漫长的河流或广阔的水域。
浩荡:形容水势广阔壮大、奔腾不息的样子。
□:原字残缺不可考,据诗意及韵律推测当为“天”“边”或“门”等字。
赏析
此残句以简驭繁,开篇即用生僻叠韵词摹写雨雪迷蒙之态,赋予画面动态质感。“下长川”将视线由天幕引向大地,空间感顿生。次句“浩荡风波”转写水势,以声衬静,凸显自然伟力。“近海□”虽缺字,却留下想象余地,使苍茫意境得以延伸。全诗仅十四字,融雨雪、长河、风波于一体,气象雄浑而不失萧瑟,既见盛唐写景诗开阔格局,又暗含行旅漂泊之孤寂,残而不碎,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。