提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名作者卧病青海时所作,抒写身陷边地、困顿失意的悲慨。诗人以今昔对比感叹命运无常,表达对知己的深切怀念与荣辱难共的无奈。
译文
偶然遭遇困厄蒙难,
人情冷暖怎能相通?
往昔曾经威风凛凛如虎步,
如今却似飞鸟被困笼中。
生命脆弱如同清晨露水,
身世飘零恰似断根飞蓬。
深深怀念那些了解我的人,
彼此荣辱境遇已渺茫难同。
注释
邂逅:不期而遇,此处指意外遭遇
迍蒙:困顿蒙难,处境艰难
讵:岂,怎么
虎步:形容举止威武雄健,喻昔日显赫
禽笼:鸟笼,喻今日受困失去自由
朝露:早晨的露水,比喻生命短暂易逝
断蓬:断根的蓬草,比喻漂泊无依
杳:遥远渺茫
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与比喻强化情感张力。“昔时曾虎步,即日似禽笼”以猛兽与囚鸟的意象对照,将昔日荣光与今日困厄并置,凸显命运跌宕之痛。“有命如朝露,天依类断蓬”连用两个经典比喻,既叹生命脆弱,又哀身世飘零,语言凝练而意蕴深沉。全诗由个人遭际升华为对人情冷暖、知己难逢的普遍慨叹,情感真挚沉郁,体现了唐代边塞诗中少见的个体生命悲歌,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。