提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人所作,记述夏日旅途奔波于海滨的见闻与心境。通过描绘异域风光与行旅艰辛,抒发了羁旅漂泊之愁与对故土的深切思念。
译文
究竟为了何事总是这般匆忙奔走?
驾着车马沿着海边一路疾驰。
在溪水边商议夜晚投宿的地方,
在山涧下指点准备餐食的处所。
万里之外的山河与故乡迥然不同,
千般景物风貌也都格外殊异。
愁绪涌上心头竟然沉默不语,
只能骑在马上独自长长叹息。
注释
镇:常,总是。
駈駈:同“驱驱”,形容奔走忙碌、行程紧迫的样子。
驰骖:指驾车奔驰,骖为古代驾车两侧的马。
海隅:海边,海角。
飡厨:同“餐厨”,指做饭饮食之处。
物色:景物,风光。
长吁:长叹。
赏析
本诗以质朴语言勾勒夏日羁旅图景,艺术上善用对比与白描。首联以问句起笔,点出奔波无定之苦;颔联写溪边涧下觅宿寻食,尽显旅途仓促狼狈。颈联“万里山河异,千般物色殊”对仗工整,以空间之远与风物之异强化陌生感,为尾联抒情蓄势。结句“愁来竟不语,马上但长吁”以无声胜有声,将万千乡愁凝于沉默长叹之中,情感沉郁真挚,极具感染力,生动传达出游子身处异域的孤寂与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。