提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代史学家刘知几借咏史抒发处世哲学,通过对比蘧瑗、东方朔与屈原的不同命运,主张顺应时运、保全性命,反对执着自毁,体现其通达务实的人生观。
译文
水面上漂浮的萍草,岸边茂盛的野草,随着波浪忽高忽低,顺着风向时而挺立时而倒伏。
人生若不能像这样随顺自然,在世上立身怎能保全自己?
蘧瑗在卫国做官,能根据世道变化灵活屈伸;东方朔隐居汉朝,把躬耕务农视为珍宝。
他们饮食起居顺应本性,从容度日得以长寿善终。
南方有个狂放之士,形体容貌独自枯槁憔悴,作赋讽刺权贵如椒兰,最终投江葬身于浊流之中。
通达之人无所不可,将命运交付苍天主宰;为何要自我销磨身心,反而招致楚国父老的讥笑呢?
注释
蓱:同“萍”,浮萍,喻指随波逐流之物
遽瑗:即蘧伯玉,春秋卫国贤大夫,以善于审时度势著称
方朔:即东方朔,西汉辞赋家,以诙谐避世、保全自身闻名
易农以为宝:指东方朔视农耕隐逸为珍贵之事
饮啄:本指鸟兽饮水啄食,此处喻人的日常生活起居
寿考:长寿,善终
椒兰:香草名,诗中借指朝中权贵或奸佞小人
流潦:路上的积水或浑浊水流,指屈原沉江之处
达人:通达事理、见识高远之人
委军推苍昊:据校勘当作“委运推苍昊”,意为顺应天命造化
明白销:据校勘当作“自销”,指自我折磨、耗损精神
楚老:指《汉书·龚胜传》中讥讽龚胜殉节的楚国老者
赏析
此诗以比兴开篇,借浮萍岸草之随波偃仰,引出乱世保全之思。艺术上采用鲜明对比手法,将蘧瑗、东方朔的从容寿考与屈原的枯槁沉江并置,褒贬寓于叙事之中。诗人作为史家,摒弃了传统对屈原悲剧的单纯颂扬,转而从实用理性出发,推崇“委运”“得性”的道家智慧。全诗语言质朴说理透彻,情感冷静克制,“何为自销,取讥于楚老”一句翻案出新,深刻体现了唐代士人在政治漩涡中寻求身心安顿的独特生命哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。