提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞,用于仪坤庙祭祀典礼。作品颂扬朝廷运筹帷幄、文武兼备的盛世气象,展现国家礼乐完备与军威强盛,具有典型的庙堂文学庄重典雅风格。
译文
精妙的谋略在帷幄之中施展,
神奇的计策从朝廷庙堂传出。
宫殿两阶之上礼乐器物齐备,
七种德行与武功皆已成就。
在长杨苑中举行校阅狩猎,
大军屯驻于细柳营盘。
将军献上凯旋捷报入朝,
欢庆的歌舞之声溢满重重城阙。
注释
妙算:精妙的谋划策略
帷幄:军中帐幕,代指决策中枢
庙廷:朝廷宗庙,象征国家政权
两阶:宫殿东西台阶,行礼奏乐之所
文物:礼乐制度与典章器物
七德:禁暴、戢兵等七种武德
长杨苑:汉代宫苑,借指皇家猎场
细柳营:汉代周亚夫军营,喻军纪严明
凯:凯旋之乐或捷报
重城:层层城郭,形容都城繁华
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“长杨苑”“细柳营”等汉家典故映射大唐军容,既显历史纵深又彰现实威仪。首联写庙堂运筹,颔联述礼乐武功,颈联转写军旅实景,尾联以歌舞庆捷收束,结构严谨有序。语言庄重典雅而不失雄健之气,将祭祀乐章的肃穆与颂功诗的豪迈融为一体,典型体现了初盛唐之交庙堂文学兼具政治宣教与审美价值的艺术特色,情感真挚而节制,尽显盛世自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。