提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃游寺观卧佛所作,借赞佛像庄严殊胜,阐发涅槃寂灭之理,体现初唐诗人对佛教义理的体悟与清雅诗风。
译文
清净的殿宇中流溢着金色光辉,
至诚之心遮蔽了华美的宝床。
佛陀本应归于究竟寂灭之境,
并非因厌倦度化众生而安卧。
注释
净宇:清净的佛寺殿堂
流金:形容佛像或殿内金光闪耀
□:原字阙失,据文意当为形容光影或香气之词
直诚:至诚之心,指礼佛者的虔诚
翳:遮蔽,此处引申为护持、覆盖
宝床:指供奉卧佛的华美台座
寂灭:佛教术语,指涅槃境界,超越生死烦恼
津梁:渡口与桥梁,喻指佛法度化众生的方便法门
赏析
此诗以凝练笔触勾勒卧佛庄严,前两句写境,“流金”显佛光普照,“翳宝床”以人心之诚呼应圣境,虚实相生。后两句转入义理辨析,破除世人误认卧佛为疲倦休憩的俗见,点明“归寂灭”乃究竟解脱而非厌世逃避。全诗由象入理,语言清峻,既展现王勃对佛法的深刻理解,又体现初唐五绝由景入禅的艺术特色,在短小篇幅中完成从视觉崇拜到哲理升华的转换。
以上简介/译文/赏析仅供参考。