提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代孙光宪所作,描绘雨后南溪泛舟、佳人解佩的旖旎情景,以清丽笔触勾勒江南水乡风光与男女幽会之趣,展现花间词派婉约细腻的艺术风貌。
译文
青翠山岩与碧绿洞穴刚经晨雨洗涤,隔着花丛相互呼唤着前往南溪。
乘坐一叶木兰小舟,水面平静辽阔仿佛远接天际。
敲击船舷惊飞了翡翠鸟,佳人抬起如玉般柔嫩芳香的手臂。
红日即将沉落西山,在暮烟缭绕中远远地解下随身佩觿。
注释
青嵒:青色的山岩,嵒同岩。
木兰船:用木兰木制造的船,泛指精美小舟。
浸天:水势浩渺,远处与天相接。
翡翠:指翡翠鸟,羽毛艳丽,常栖水边。
嫩玉:比喻女子手臂洁白柔润如玉。
沈:同沉,落下。
觿:古代解结用的锥形玉器,亦作佩饰,此处暗含定情或离别之意。
赏析
全词以景起兴,雨后青山碧洞、平波远天构成空灵背景,衬托人物活动之雅致。“扣船惊翡翠”以动破静,声画相生;“嫩玉抬香臂”细节传神,兼具视觉与嗅觉美感。结句“烟中遥解觿”含蓄蕴藉,将男女情思寄托于器物动作之中,余韵悠长。语言清丽而不艳俗,意境疏朗而情意绵密,体现了孙光宪在花间词人中独具的清劲风格,既承温韦遗韵,又开北宋婉约先声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。