提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孙鲂咏柳组诗之一,描绘春日江滨池畔柳树繁茂之景。借柳枝摇曳之态,以拟人手法写出春风对杨柳的眷顾与提携,寄托了对自然生机的赞美之情。
译文
小池塘的前后是碧绿的江水岸边,
垂下的翠绿柳条抛洒着青色,春光灿烂明媚。
若不是和煦春风特意将它抬举吹拂,
它怎会睁开惺忪睡眼面向过往行人?
注释
窣翠:形容柳条细长下垂、随风轻拂的样子。
烂熳:光彩鲜明绚丽貌,此处指春色浓郁。
和风:温和的春风。
抬举:托举、吹拂,兼有赏识提拔之意。
开眼:拟人化写法,喻指柳芽舒展如睁眼。
赏析
此诗艺术特色在于巧用拟人与双关。“窣翠抛青”以动写静,将柳色写得鲜活灵动;“抬举”一词既状春风拂柳之物理动态,又暗含人际间的赏识提携,语意双关。末句“开眼向行人”赋予柳树以人的情态与灵性,仿佛因感念春风恩遇才展颜迎客。全诗语言浅近而意趣盎然,在寻常咏柳题材中翻出新意,流露出诗人对春日生机的欣喜及对知遇之恩的微妙感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。