提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代民间气象谚语,作者不详。以朝暮云霞变化预测天气晴雨,语言简练通俗,是古人长期观察自然总结的生活智慧结晶。
译文
早晨出现红霞,预示将有阴雨,不宜出门远行;
傍晚出现红霞,预示次日天晴,可以畅行千里。
注释
朝霞:日出前后东方天空出现的红色云彩,多预示水汽充沛将有降雨
暮霞:日落前后西方天空出现的红色云彩,多预示大气稳定天气转晴
不出门:指天气将变坏,不适合外出劳作或远行
行千里:形容天气晴好,道路通畅,利于长途跋涉
赏析
此作虽短,却凝练了古代劳动人民对气象规律的深刻洞察。全篇采用对仗句式,朝暮相对、出与行相映,节奏明快朗朗上口,便于口耳相传。其艺术特色在于以极简语言承载实用知识,将自然现象与生活经验完美融合,毫无雕琢痕迹。作为民间智慧的载体,它超越了纯文学审美,体现出古人顺应天时、趋利避害的生存哲学,至今仍在民间广泛流传,彰显了古典文学中质朴而鲜活的生命力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。