提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代射覆游戏谜面，以巾子为题，借头饰形制变化与名实不符之矛盾设谜，语言诙谐通俗，折射出当时社会追逐新奇风尚的世俗风貌。
译文
近来人们喜欢把巾子紧紧裹束在头上，
各自争相比拼谁的样式尖峭新颖。
明明称起来没有三五两重，
为什么偏偏还要号称有一斤呢？
注释
射复：即射覆，古代一种猜测覆盖物或隐语的游艺活动
巾子：唐代男子裹头用的软质头巾，后渐演变为硬质幞头
裹束：包裹缠束，指佩戴巾子的方式
尖新：指尖峭新颖的样式，形容巾子造型奇特时髦
号：称作，号称
赏析
本诗作为射覆谜面，艺术特色在于以俗入雅、谐趣横生。前两句写实，生动勾勒出唐人追逐巾子“尖新”样式的时尚风气；后两句转入诘问，利用“三五两”与“一斤”的重量反差制造悬念，既符合谜语逻辑，又暗含对名实不符现象的调侃。全诗语言浅白如话，却于戏谑中透出对社会浮华风气的微妙讽刺，体现了唐代民间文学活泼机智的审美趣味，是研究唐代服饰文化与民俗游艺的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。