提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名沈亚之,实为唐代民间讽喻谣谚。前句引《诗经》成辞,后句转写市井恶行,以雅言衬俗语,讥刺伪善暴戾之徒,反映当时社会对道德虚伪者的批判。
译文
像加工骨角那样切磋,像雕琢玉石那样琢磨。
欺压宾客殴打妻子,算不上真正的豪杰好汉。
注释
如切如磋,如琢如磨:语出《诗经·卫风·淇奥》,本喻君子修养精益求精,此处反用其意。
欺客打妇:欺凌外来宾客与家中妻室,指违背待客之道与夫妻伦理的暴行。
娄罗:又作“喽啰”,原指绿林豪强或勇武之人,此处引申为有担当、讲义气的真汉子。
赏析
此诗艺术特色在于雅俗对照与反讽手法的巧妙运用。开篇化用《诗经》名句,营造出温文尔雅的修身氛围,随即笔锋陡转,以粗鄙直白的市井语言揭露“欺客打妇”的恶劣行径,形成强烈反差。这种断裂式结构不仅强化了讽刺力度,更深刻揭示了表里不一的道德虚伪。全诗语言质朴泼辣,情感愤慨鲜明,“不当娄罗”一句以否定句式作结,既是对施暴者人格的彻底否定,也折射出唐代民间对真正侠义精神的朴素认知与价值坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。