提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣出自唐代，为时人赞誉翰林学士胡楚宾与李翰林（李白）文才之作。以三峡水喻文思奔涌，以双南金比字句珍贵，极言二人辞章华美、价值连城，是盛唐文人相重的生动写照。
译文
胡楚宾啊，还有那位李翰林。
他们的文词如同三峡之水般奔腾浩荡、源源不绝，
他们笔下的字句珍贵无比，堪比双倍的上等南金。
注释
李翰林：指唐代诗人李白，曾任翰林供奉，世称李翰林
三峡水：长江三峡段水流湍急浩荡，此处比喻文思敏捷、气势磅礴
双南金：南方所产上等铜或金，古时视为珍宝，喻指诗文极其珍贵难得
赏析
这首民谣语言质朴而意象雄奇，运用对仗与比喻手法高度凝练地赞颂了两位文坛巨匠。以“三峡水”状其才情之浩瀚不竭，动态感十足；以“双南金”衡其文字之贵重，静态中见尊崇。一动一静，虚实相生，既展现了盛唐文学创作的蓬勃气象，也折射出当时社会对卓越文采的由衷推崇。全篇虽短，却将抽象的文学成就转化为可感可触的自然奇观与稀世珍宝，堪称民间品评诗文的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。