提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣产生于武则天执政时期，以诙谐隐语讽刺当时张易之、张昌宗兄弟恃宠专权、李唐皇室反受压抑的政治乱象，是唐代政治民谣的代表作。
译文
张家的人喝酒，李家的人却醉了。
注释
张公：暗指武则天的男宠张易之、张昌宗兄弟
李公：暗指李唐皇室宗亲
吃酒：饮酒，此处喻指攫取权力与恩宠
醉：本指醉酒，此处喻指承受祸患或被迫承担后果
赏析
此谣以日常饮食为喻，将复杂的宫廷权力倾轧转化为通俗意象，语言浅白而寓意深刻。“张公吃酒”直指二张得势享乐，“李公醉”则揭示李唐宗室无辜受累的荒诞现实，形成强烈反讽。全句仅七字，却以因果错位的手法精准揭露了武周后期外戚乱政、皇权旁落的政治危机。作为民间口头创作，它既保留了谣谚的韵律感，又具备史笔般的批判锋芒，体现了唐代政治民谣“言近旨远、微而显”的艺术特色，成为后世理解该段历史的重要文化注脚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。