提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咸亨年间民间谣谚,作者不详。以口语入诗,生动记录市井家庭琐事,反映当时社会生活风貌与通俗文学的鲜活气息,具有浓郁的民俗色彩。
译文
不要胡乱说话,
阿婆听了会生气发怒,
三叔要是听见了,简直要笑死人。
注释
咸亨:唐高宗李治年号,公元670年至674年。
莫浪语:不要随便乱说、信口开河。浪,轻率、放纵。
阿婆:唐代对祖母或老年妇女的通称。
嗔:生气、恼怒。
笑杀人:形容极度可笑,夸张修辞手法。
赏析
这首民谣以纯白话入诗,语言质朴泼辣,极具生活气息。通过“莫浪语”的告诫与“阿婆嗔”“三叔笑”的反应对比,勾勒出家庭中长辈威严与晚辈诙谐并存的生动场景。全篇仅十五字,却人物神态跃然纸上,展现了唐代民间文学不拘格律、直抒胸臆的艺术特色。其幽默感源于日常生活的真实捕捉,既是对言语失当的善意调侃,也折射出当时社会相对宽松的家庭氛围与世俗情趣,堪称唐人市井生活的微型速写。
以上简介/译文/赏析仅供参考。