提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代秦中地区流传的童谣,以昆虫拟人化手法反映民间生活观察。语言质朴生动,借颠当与蠮螉的捕食关系,隐喻弱肉强食的社会现实,具有鲜明地域特色与民俗价值。
译文
颠当啊,你要牢牢守住自己的巢门,
蠮螉一旦来犯,你将无处可逃奔。
注释
颠当:一种穴居蜘蛛,常在土中筑巢并设活盖守门
蠮螉:即细腰蜂,常捕猎蜘蛛等小虫作为幼虫食物
寇:侵犯、袭击
汝:你,指代颠当
奔:逃跑、躲避
赏析
这首童谣以极简笔触勾勒出自然界残酷的生存图景,艺术上采用拟人与呼告手法,将昆虫本能行为转化为具象的攻防叙事。“牢守门”三字既写颠当习性,又暗含对弱者自保的劝诫;“无处奔”则强化了危机迫近的窒息感。全篇无抒情议论,却通过动态场景传递出对生命脆弱性的朴素认知。其语言节奏明快,符合儿童口吻,而深层意蕴又超越童趣,折射出唐人对自然法则与社会现实的敏锐体察,堪称民间文学中寓理于事的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。