提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自五代孙光宪《北梦琐言》所引唐代古谚，以简练口语道出古代交通险恶，反映时人对出行安全的深切忧虑与生命无常的感慨。
译文
乘坐船只或骑乘马匹远行，
便等于向死亡靠近了一分。
注释
乘船走马：指乘船与骑马出行，泛指古代长途跋涉的交通方式
去死一分：意为离死亡更近一步，“一分”表程度轻微但确凿无疑
赏析
此谚语语言质朴直白，却极具警示力量。以“一分”量化生死距离，将抽象风险具象化，体现古人对旅途艰险的深刻体认。句式对仗工整，节奏铿锵，便于口耳相传。其情感内核并非消极畏死，而是对生命脆弱性的清醒认知，折射出唐代社会交通条件落后背景下民众的生存智慧。作为民间俗语被文人笔记收录，兼具史料价值与文学张力，堪称古代风险意识的凝练表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。