提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语为唐代长安俚谚，虽托名杜甫引用，实为民间谣辞。生动描绘了韦、杜两大家族居地之显赫与权势之熏天，是研究唐代门阀政治与社会风貌的重要史料。
译文
城南的韦氏与杜氏家族，
其宅邸高耸入云，距离青天仅有尺五之遥。
注释
韦杜：指唐代长安城南的韦氏与杜氏两大望族，世代簪缨，权倾朝野。
去天尺五：夸张修辞，极言地势之高或权势之盛，喻指离皇帝极近，地位尊崇。
赏析
此谚以极度夸张之笔法，将抽象的门阀权势具象化为空间高度。“去天尺五”既写宅第巍峨，更隐喻两家恩宠优渥、炙手可热，语言质朴而张力十足。作为俚俗谣辞，它比正史记载更具民间视角的鲜活感，精准捕捉了唐代世家大族垄断政治资源的社会现实。后世常引此语讽喻权贵骄横，其艺术生命力在于以简驭繁，用地理空间映射政治生态，成为概括唐代门阀制度的经典文化符号。
以上简介/译文/赏析仅供参考。