提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代大中年间,为当时士子间流传的科举谚语。反映了晚唐科场请托成风、权贵把持取士的黑暗现实,具有鲜明的时代批判色彩。
译文
想要仕途通达、金榜题名,
就去拜访瑝、嵎、都、雍这四位权要人物。
注释
命通:指科举及第、仕途顺遂
瑝嵎都雍:指大中朝中掌握贡举或铨选实权的四位显贵姓氏代称
问:此处意为拜谒、请托、打通关节
赏析
此语以极简练的口语形式,直刺晚唐科举弊病。全句无一字议论,却通过“欲得”与“问”的条件关系,将功名与权门勾连赤裸呈现,艺术上以白描手法达成强烈讽刺效果。其情感冷峻而沉痛,折射出寒门士子在制度腐败下的无奈与愤懑。作为民间谣谚,它比正史记载更具现场感,是研究唐代科举文化与社会心态的珍贵语料,虽非诗文佳作,却以真实力量胜过无数应制篇章。
以上简介/译文/赏析仅供参考。