提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代官场谚语,反映当时郎官与吏员地位悬殊的现实。以简练语言揭示水部司门等闲曹郎官入省次数稀少,折射出唐代中后期职官制度中清要之职与实务部门的权力落差。
译文
司门与水部的郎官,
进入尚书省办公的次数寥寥无几。
注释
司门:唐代刑部下属司门司,掌关津出入禁令,属闲散部门
水部:工部下属水部司,掌水利政令,事务较清简
入省:指到尚书省衙署办公或参与朝会
不数:次数极少,形容公务清闲或不受重视
赏析
此作以白描手法直陈唐代官场生态,语言质朴如口语却意蕴深刻。通过“入省不数”这一具体行为细节,生动勾勒出司门、水部等边缘郎官被冷落的处境,与六部核心部门的繁忙形成隐性对比。全篇无一字褒贬,却在客观陈述中暗含对职官体系失衡的讽喻,体现了唐代政治讽刺诗“言浅意深”的典型风格。作为流传于吏员间的谚语,其史料价值与文学价值并重,是观察唐代官僚运作实态的珍贵切片。
以上简介/译文/赏析仅供参考。