提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代漳州、泉州分治时所刻神篆铭文,旨在宣告两地行政划分确立,祈愿疆界永固、地方太平,兼具政治宣示与地理志记功能。
译文
漳州与泉州两州,
从此划分地界,共享太平安宁。
永安与龙溪二县,
山势高峻,气象清明。
历经千年也不会产生迷惑争议,
万古流传作为划界的准则章程。
注释
漳泉:指唐代福建地区的漳州与泉州。
分地:划分行政管辖区域与疆界。
永安:古县名,唐时属漳州辖境。
龙溪:古县名,唐时为漳州治所所在地。
不惑:指疆界清晰明确,无混淆争议。
作程:作为法度、准则或章程。
赏析
此诗语言质朴庄重,采用四言古体,节奏铿锵,具有金石铭文的典雅气质。内容上融地理标识与政治愿景于一体,“山高气清”既写实景又喻政通人和。“千年不惑,万古作程”以夸张时空跨度强调划界之权威与永恒,情感肃穆虔诚。全篇虽短,却精准传达了唐代地方治理中定分止争、祈求长治久安的核心诉求,是研究闽南历史地理与行政建置的珍贵文学史料。
以上简介/译文/赏析仅供参考。