提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名僧人所作,借还乡之旅喻指禅悟归真。以行旅写心性,表达彻悟后超越空间分别、身心安稳的解脱境界,是典型的禅理诗。
译文
回到故乡时寂静无声,杳无踪迹可寻,
无需悬挂征帆,水路陆路皆自然畅通。
踏在故土之上,身心安稳踏实,
再也没有南北与西东的方向分别。
注释
寂寂:寂静无声貌,亦指心境空明澄澈。
杳无踪:深远不见踪影,喻悟道者不留痕迹。
征帆:远行之船帆,代指外在凭借与执着。
蹋:同“踏”,踩踏,引申为亲身证悟。
回地稳:回归本心之地安稳不动摇。
南北与西东:泛指空间方位的分别心,喻二元对立之妄念。
赏析
此诗以还乡隐喻明心见性,艺术上融行旅意象于禅理之中。首二句以“寂寂”“不挂征帆”写悟道者超脱形迹、不假外求的自在;后二句“蹋得”“更无”则由身入心,点出证悟本心后的绝对安稳与超越分别。全诗语言质朴而意蕴深邃,“更无南北与西东”一句尤为精警,将禅宗破除执着、泯灭对立的境界具象化,展现了唐人禅诗理事圆融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。