提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代政治谶谣,借桃李、鸿鹄等意象隐喻李唐受命于天。语言隐晦含蓄,以象征手法预示王朝更迭与天命所归,反映当时社会对政权合法性的神秘化建构。
译文
桃李结子之时,
鸿鹄环绕阳山飞翔,
在花林中盘旋往复。
不要随意妄言,
谁说这不是上天的默许?
注释
桃李子:谐音“逃李子”,暗指李姓将得天下,亦喻李唐子孙繁衍
鸿鹄:大雁或天鹅,象征高远志向与天命使者
阳山:地名或泛指向阳之山,暗喻光明正大的王气所在
宛转:回旋盘绕貌,形容鸿鹄飞行姿态从容有序
莫浪语:切勿轻率议论,暗示天机不可泄露
谁道许:反问句式,强调天命已定不容置疑
赏析
本诗以谶纬体写政治预言,艺术上善用谐音双关与象征意象。“桃李子”既写实又谐“李”姓,巧妙点明受命主体;“鸿鹄绕阳山”以祥瑞之鸟盘旋圣地,营造天命降临的神圣氛围。全篇语言简古而意蕴深曲,末二句由景入理,以反诘收束,强化宿命感与权威性。其情感克制而庄重,不直抒胸臆却处处透出对李唐正统的坚定认同,典型体现了唐代谶谣“辞约旨远、托物寓命”的美学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。