提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作挽歌,以落日喻生命终结,表达对亡者魂灵归宿的茫然与哀思,语言质朴而意境苍凉,体现民间丧葬文学的悲悯情怀。
译文
红日注定要沉落于西方,
却不知逝者的魂灵将去往何方。
注释
红轮:指太阳,因色红形圆如车轮而得名
决定:必定、注定之意
沈:同“沉”,下沉、坠落
未委:不知道、不清楚
那方:哪个方向,何处
赏析
全诗以“红轮西沉”起兴,将自然规律与生命终局紧密勾连,意象鲜明而悲怆。“决定”二字透出对死亡必然性的清醒认知,毫无回避;后句“未委魂灵往那方”则由笃定转入迷惘,形成强烈情感张力。语言虽简朴无华,却直指生死之问,既承汉魏挽歌传统,又具唐人直面生死的坦率气质。末句以疑问作结,余韵悠长,使哀悼不止于悲痛,更升华为对灵魂归宿的永恒叩问,在民间挽歌中颇具哲思深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。