提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代民间祈雨仪式中所唱咒语歌谣,反映古人以蜥蜴为灵物感应降雨的巫术习俗,语言质朴直白,兼具民俗史料价值与原始信仰色彩。
译文
蜥蜴啊蜥蜴,
请兴起云雾、吐纳水汽。
如果大雨倾盆而下,
就放你回归自然。
注释
蜥蜴:古代祈雨仪式中使用的灵物,被认为能感应云雨
兴云吐雾:指召唤云气、催生雨水的神异能力
滂沱:形容雨势盛大猛烈
汝:第二人称代词,指代蜥蜴
归去:放回原处或释放回野外
赏析
此歌以四言短句构成咒语体,节奏急促有力,体现祈雨仪式的庄重与迫切。语言虽简却蕴含人神契约思维,将自然生灵视为可沟通的媒介。“雨若滂沱,放汝归去”一句尤具张力,既显对天降甘霖的渴求,又暗含对灵物的敬畏与承诺,折射出唐人天人感应的朴素宇宙观。全诗无雕饰而情意真切,是研究唐代民俗信仰与口头文学的珍贵文本,其直白呼告中透出先民面对旱灾时的焦虑与希望交织的复杂情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。