提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此歌为唐代崔成甫据民间谣曲改编的颂圣之作,借弘农得宝与扬州贡物之盛,歌颂玄宗治下国泰民安、万方来朝的太平景象。
译文
在弘农的郊野获得了珍宝,
弘农得到宝物真是可喜可贺。
水潭中船只车马喧闹繁忙,
扬州进献的铜器数量众多。
三郎端坐在大殿之上,
聆听臣民传唱这得宝之歌。
注释
弘农:唐代郡名,今河南灵宝一带,相传为得宝之地。
那:语助词,表赞叹或肯定语气,相当于“啊”或“多么”。
潭里:指弘农当地水陆交通要道处的深潭码头。
扬州:唐代重要都会,以铸造铜器闻名,此处代指地方贡品。
三郎:唐玄宗李隆基的行第称呼,唐人诗中常以此昵称皇帝。
赏析
此诗语言质朴明快,保留了民歌复沓咏叹的特色。“弘农得宝那”一句口语化极强,生动传达出发现祥瑞时的惊喜之情。诗中由地方得宝写到扬州贡物,再聚焦于殿上听歌的君王,空间转换自然流畅,将民间欢庆与宫廷盛典巧妙勾连。全篇不事雕琢却气象雍容,既展现了盛唐时期物资丰盈、交通便利的社会现实,又通过“听唱”这一细节,含蓄表达了君民同乐的政治理想,是唐代俗文学与庙堂文化交融的典型样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。