提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名少年游罗浮山所作,记述千里寻访名胜的经历。全诗语言质朴自然,直抒胸臆,表达了诗人对罗浮胜景的向往与独得幽趣的自得之情。
译文
罗浮山位于南海之外,
往日里早已听闻过它的大名。
如今不远千里前来游览,
这份深藏心底的幽雅情趣只有我自己知晓。
注释
罗浮:即罗浮山,在今广东博罗县境内,道教名山,素有“岭南第一山”之称。
南海:此处泛指岭南沿海地区,非特指今佛山市南海区。
幽情:深远高雅的情致,亦指内心隐秘而独特的感受。
赏析
此诗虽出自无名少年之手,却颇具唐人风韵。前两句以“昔日已闻”铺垫久仰之情,后两句以“千里来游”落实向往之志,时空跨度极大,尽显少年豪情。结句“幽情我自知”尤为精妙,不具体描摹山水形胜,转而强调主观体验的独特性与私密性,将外在游览升华为内在精神契合。全诗不事雕琢,语浅情深,既见少年意气,又含隐逸情怀,于平淡中透出对自然与自我心灵的双重确认,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。