提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧清昼与友人潘述、汤评事在霅上秋日雅集,因李司直赴苏州受阻未能与会,三人遂联句成诗以寄思念,抒发秋景萧瑟中的离愁别绪与对良会难全的怅惘。
译文
离别的愁念并非始于近日,秋风却已忽然吹至。
草木枯黄百花凋晚,摇落之景勾起居人思绪。
白霜凄冷层层堆积,高大梧桐飒然叶坠。
悠然跨越山川而来,又生遗憾彼此分离。
时节光景容易变迁消逝,欢聚之乐难以两全。
珍惜分别暂缓回舟,怀念远人企盼归车。
休假之情本自高洁,来日相会之思犹未止息。
注释
芸黄:草木枯黄貌,语出《诗经》“芸其黄矣”。
摇荡:指秋风摇落草木,亦喻心绪动荡不安。
休澣:即休沐,指官吏休假洗沐,此处代指闲适雅集之情。
企:踮起脚跟远望,引申为殷切盼望。
归驷:四马所驾之车,此指友人归来的车驾。
懽□:原文阙字,据文意当为“欢”或“乐”,指欢聚之乐。
赏析
此联句以秋景起兴,借“芸黄”“白霜”“高梧”等意象渲染萧瑟氛围,将自然节序与人事离合紧密勾连。“时景易迁谢,懽□难兼遂”一联由景入情,道出良辰难再、聚散无常的人生慨叹,语言质朴而意蕴深沉。全诗情景交融,既有文人雅集的闲逸高致,又含对友人的深切眷念,体现了中唐联句诗酬唱寄情的典型风貌,哀而不伤,格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。