诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛长城东溪暝宿崇光寺寄处士陆羽联句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧清昼与友人泛舟长城东溪,夜宿崇光寺时所作联句。诗中描绘山水胜景与寺院清幽,抒发超脱尘俗之志,并寄怀茶圣陆羽,赞其高洁品格与济世文心。

译文

箬溪水色青翠宛如箬叶,玉山碧绿胜过美玉。 山势逼近云霄重叠万状,溪流截断大地分出千曲。 浮萍散开深处清晰可窥,树林开阔远方尽在目中。 已然获得超脱物外的赏趣,渐渐涤荡世俗心中的欲望。 野鹤自由翱翔又复飞去,世人却受羁绊局促不安。 沉思吟咏叹足迹曾误入尘网,放浪形骸方觉内心自足。 深切怀念那虚舟般的隐士,愿寄托一束生刍以表敬意。 论说诗歌能整顿颓靡文风,树立义理可激励浮躁习俗。 荆吴之地皆已登临游历,各地风土随之编录成书。 遗憾与此清幽美景分别,拟让漫长归途变得短促。 溪边鸟儿如黄鹂般啼鸣,寺中花朵似踯躅般翻舞。 印纹环绕水坛洁净无染,香气护持莲衣轻轻相触。 手捧经卷点燃纱灯,整理衣襟礼拜金粟如来。 如何才能叩开关门之子,共对玄妙之言与我辈畅谈。

注释

箬水:即箬溪,在今浙江长兴县南,因两岸多生箬竹而得名。 玉山:指长城县(今浙江长兴)境内的山峦。 区中欲:指尘世间的种种欲望。 羁且跼:羁为束缚,跼为拘束,形容世人受世俗牵绊不得自由。 虚舟客:喻指心境空明、不系于物的隐士,此处特指陆羽。 生刍束:典出《诗经》,指新割的青草,后用作对贤者或隐士的敬称与馈赠。 颓波:比喻衰败颓靡的文风或世风。 金粟:金粟如来的简称,即维摩诘居士,此处代指佛像或佛法。 扣关子:指叩门访友,引申为寻求与高人对话交流。

赏析

此联句融山水纪游、禅理体悟与怀人寄意于一体,结构缜密而气韵流转。开篇以“青似箬”“碧于玉”叠字设喻,写尽东溪玉山之色;继以“野鹤”对“世人”,凸显出世之志与对陆羽“虚舟”人格的推崇。“说诗整颓波,立义激浮俗”二句,既赞陆羽文学担当,亦见诗人自身济世情怀。后半转入寺夜景致,“印围水坛净,香护莲衣触”以细微感官描摹禅境清寂,结句“安得扣关子,玄言对吾属”将怀人之思升华为对玄理共鸣的渴盼,余韵悠长,尽显唐释联句清雅深致之风神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

清昼的其他作品