提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧清昼于建安寺夜雨联句之作，借风雨夜景抒发对友人皇甫曾的深切怀念，追忆昔日诗文切磋之谊，感叹山水阻隔、相见无期的惆怅之情。
译文
相思之苦并非因为距离遥远，而是这风雨之夜更令人情思纷乱。
渴望拨开云雾与你相见，却难以忍受等待天明时的漫长煎熬。
长夜漫漫仿佛与岁月同久，此地虽近却似隔着山河尽头般遥远。
还记得当初传授佛法戒律的情景，以及往日里切磋文章的美好时光。
你的诗作被时人誉为洛阳名咏，才华也被公认为堪比郢中高歌。
满怀惆怅只能徒然引颈远望，无奈这一水之隔又将如何跨越。
注释
遣：排遣，此处引申为引发、增添。
披云：拨开云雾，喻指消除障碍得以相见。
候晓：等待天亮。
极：穷尽，形容阻隔之深或距离之感。
戒相：佛教戒律的仪相与规范。
洛下咏：指洛阳文人的吟咏，代指高雅的诗作。
郢中歌：典出宋玉《对楚王问》，喻指曲高和寡的杰出诗文。
延首：伸长脖子远望，形容期盼之切。
赏析
此诗以夜雨起兴，将自然风雨与内心相思交织，情景交融。“愿欲披云见，难堪候晓过”直抒胸臆，把渴望相见而不得的焦灼刻画入微。诗中“夜长同岁月，地近极山河”以时空错位感强化心理距离，极具张力。后半部分追忆传戒切磋、洛下郢中之誉，既赞友人才学，又反衬当下孤寂。结句“其如一水何”以问作结，余韵悠长，将无奈与怅惘推向高潮，体现了唐诗僧作品清雅深挚的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。