提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙与友人于苏州报恩寺南池游览时所作联句,描绘秋日寺池清幽景致与文人雅集之乐,寄托了诗人对闲适隐逸生活的向往及对尘世纷扰的厌倦之情。
译文
古老的堤岸倒映着碧蓝的天空,空旷的轩窗映照着清澈的水波。
静坐观鱼,只见鱼群游动变换阵形;吟诗良久,不觉菊花已开得繁多。
秋草上沾着杉树滴落的露水,高耸的小桥下连着长满翠竹的山坡。
远处的山峰如青色发髻并立,近处的景物似老者胡须般柔和相映。
赵公虽值寒天仍讲论经义,支硎山虽偏僻也曾寻访游过。
斋戒修心时曾饲养仙鹤,挥毫泼墨时喜好邀约白鹅相伴。
倚靠山石采集珍奇的草药,临近溪水坐在浅短的莎草之上。
晴日下的桂花洁净如被擦拭,晨晓中的荷叶平滑似刚磨过的铜镜。
牛头山苍翠挺拔而出,苔藓深厚致使马蹄印显得模糊不平。
伞盖倾斜任由野外醉意酣畅,头巾歪斜任凭田间歌声悠扬。
松树形态矮小弯曲,桧树荫影低矮蹒跚。
香气飘飞伴随着僧人印经的香火,泉水湍急之声如同马镳上的玉珂鸣响。
菱角花钿真值得贴饰,莼菜丝缕也适宜拖曳品尝。
什么时候才能万事皆无牵挂,相伴着烟霞藤萝归隐山林。
注释
碧落:天空。
虚轩:空旷敞亮的窗廊或亭阁。
素波:清澈明净的水波。
鱼阵:鱼群游动时排列成的队列。
青髻:比喻远山形状如女子青色发髻。
赵论:指赵公讲论经义,或泛指高僧名士的佛理谈论。
支硎:山名,在苏州西南,相传晋代支遁隐居于此。
斋心:摒除杂念,使心神清净。
挥翰:挥笔书写或作画。
莎:莎草,一种多年生草本植物。
镳珂:马嚼子与玉饰,此处借指清脆悦耳之声。
菱钿:形容菱花形状如首饰花钿。
莼丝:莼菜的嫩茎叶,味美可食。
烟萝:烟雾缭绕的藤萝,代指隐居之所。
赏析
此联句以细腻笔触勾勒报恩寺南池秋景,意象密集而层次分明。诗中“桂花晴似拭,荷镜晓如磨”以精妙比喻写尽物态之洁润,堪称名句。全篇融写景、叙事、抒情于一体,既有鱼阵、菊丛、危桥、远峰等自然之美,又含养鹤、邀鹅、采药、藉莎等雅士之趣,更兼讲经、访山之禅意。语言清丽工稳,对仗精巧而不板滞,生动传达出唐代文人寄情山水、追求身心解脱的隐逸情怀,展现了晚唐诗歌清雅深致的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。