提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐伶官李家明借题纸鸢讽刺权臣宋齐丘之作。时宋齐丘丧子痛哭,诗人以风筝断线喻其失子,反诘其谋国虽精却护家无能,语含讥刺。
译文
安排唐朝国运、革除强吴政权,全都是先生您运筹谋划的功绩。
连一个孩儿都保全不住,那让皇族百口之家又该当如何呢?
注释
唐祚:指唐朝的国统或国运,此处代指南唐政权
革:变革、取代
强吴:指五代十国时期的吴国政权
计谟:计策与谋略
{扌弃}:同“拼”,意为舍弃、保全不得
让皇:指被废黜的皇帝或皇室宗亲
合何如:应当怎么办,意谓处境将更不堪
赏析
此诗以比兴手法寓讽于物,借纸鸢断线暗喻宋齐丘丧子之痛,表面咏物实则刺人。前二句极言其谋国之能,后二句陡转直下,以“一儿”与“百口”形成强烈反差,质问其既能运筹天下却不能保全骨肉,何以安社稷?语言犀利而不失含蓄,讥刺入骨却托于戏谑,体现了唐代讽喻诗“婉而多讽”的艺术特色,情感冷峻中见悲悯,名句“一个孩儿拚不得”以小见大,极具张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。