提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南唐元宗李璟垂钓未获鱼,李家明进此诗解围。诗以凡鳞不敢吞饵、君王合钓龙为喻,巧妙化解尴尬,既颂帝王尊贵,又显臣子机敏与文学才情。
译文
玉砌的井栏边垂下钓钩,兴致正浓,
碧绿的池塘春意温暖,水波荡漾溶溶。
寻常的鱼鳞怎敢吞食这香美的鱼饵,
它们知道君王本就该垂钓神龙。
注释
玉甃:玉砌的井壁或池岸,形容皇家园林建筑华美。
溶溶:水波流动、宽广柔和的样子。
凡鳞:指普通的鱼类,此处借喻平凡之物。
香饵:芬芳诱人的鱼饵,暗指帝王的恩泽或召唤。
合:应当,理应。
钓龙:传说龙为神物,非真龙天子不能钓,喻指帝王身份尊崇非凡。
赏析
此诗构思精巧,以“凡鳞不敢吞香饵”解释无获之因,将钓鱼失利转化为对君权的礼赞。末句“知是君王合钓龙”堪称点睛之笔,既合乎逻辑又极尽恭维,把现实窘境升华为神圣象征。全诗语言清丽流畅,意象华美而不失庄重,体现了应制诗中罕见的机智与艺术张力,展现了诗人敏锐的政治嗅觉与高超的语言驾驭能力,使原本可能扫兴的场景转为君臣同乐的佳话。
以上简介/译文/赏析仅供参考。