提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南唐元宗李璟垂钓未获鱼,李家明进此诗解围。诗作以凡鱼不敢吞饵、君王当钓神龙为喻,巧妙化解尴尬,极尽颂圣之能事。
译文
玉砌的井栏边垂下钓钩,兴致正浓,
碧绿的池塘春水温暖,波光溶溶。
寻常的鱼鳖怎敢吞食这香美的钓饵,
它们深知君王本就该垂钓那水中神龙。
注释
玉甃:用玉石砌成的井壁或池岸,此处指精美的钓鱼台。
溶溶:形容水波荡漾、宽广和暖的样子。
凡鳞:指普通的鱼类,借代平凡之物。
合:应当,理应。
钓龙:传说龙为神物,非帝王不能致,喻指非凡的功业或祥瑞。
赏析
此诗构思精巧,以退为进,将垂钓无获的窘境转化为对君王的极致颂扬。前两句铺陈春景与雅兴,营造闲适氛围;后两句笔锋陡转,以“凡鳞不敢”反衬君王尊贵,将空竿归因于天子只配钓龙,而非技艺不精或时运不佳。全诗语言典雅流畅,比喻贴切自然,既保全了帝王颜面,又彰显了臣子的机敏与忠诚,堪称应制诗中的佳作,体现了唐代宫廷文学婉曲含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。